苏菲拉底 向最好的头脑提问
文库

The Meta-Problem of Consciousness | Professor David Chalmers | Talks at Google

为什么我们会觉得意识存在一个无法解释的难题?如果解释了我们谈论意识的行为,意识本身还剩下什么? 节目发布 2019-04-02 大卫·查尔默斯 观众
来源:https://www.youtube.com/watch?v=OsYUWtLQBS0 · 内容由苏菲拉底翻译整理,仅供个人学习使用
本期讲者
大卫·查尔默斯澳大利亚裔哲学家、认知科学家,纽约大学教授。1995年提出「意识的难问题」,著有《有意识的心灵》,并与安迪·克拉克合著著名论文《延展心灵》。
观众Talks at Google 现场的工程师与研究人员,在问答环节就机器意识、哥德尔定理、IIT 理论与延展心灵等话题提问。

这期还没有生成总结。

核心句型 · 9
1. It always struck me that …
“It always struck me that the most interesting and hardest unsolved problem in the sciences was the problem of consciousness”
strike sb that… 表示「某事一直给我很深的印象/我一直觉得」,比 I always thought 更强调直觉性触动,适合引出个人学术动机或长期观察。
2. There's something it's like to be X
“A system is phenomenally conscious if there's something it's like to be it”
「成为X是有某种感觉的」,源自内格尔的哲学惯用语。what it's like to do sth 是表达主观感受的地道结构,日常也常用:Do you know what it's like to fail?
3. On the face of it, …
“On the face of it, explaining behavior doesn't explain consciousness.”
「乍看之下」,暗示后文可能翻转或深入。写议论文时用它先摆出表面印象,再引出更深分析,比 at first glance 更书面。
4. … still leaves open the question (of) why …
“It still leaves open the question, why is all that accompanied by subjective experience.”
「仍然留下了一个悬而未决的问题」。leave open 表示未封闭、未解决,学术写作中用于指出既有解释的缺口,是提出研究问题的标准句式。
5. shed (some) light on …
“While still shedding some light, at least indirectly, on the hard problem”
「阐明、帮助理解」。可加程度词灵活搭配:shed much/significant/some light on。论文和演讲中描述研究贡献的高频表达。
6. The devil's in the details.
“But the devil's in the details. How do they work to generate this problem?”
习语「魔鬼藏在细节里」:大方向容易认同,难点在具体落实。用于承认某思路正确后,转向追问其具体机制,衔接自然。
7. It would just be very strange if …
“It would just be very strange if these things were independent”
虚拟语气表达论证理据:「如果……那就太奇怪了」,以反面不可信来支持正面主张。学术辩论中委婉而有力的说理句式。
8. insofar as …
“Maybe insofar as belief and reasoning is conscious. Those are domain general.”
「在……的范围内/就……而言」,正式书面连词,用于限定断言的适用范围,避免过度概括。仿写:Insofar as the data allow, the theory holds.
9. bite the bullet
“I think Tononi basically bit the bullet and said, oh yeah, those matrix multipliers are actually having some high degree of consciousness.”
习语「咬紧牙关接受」:明知结论令人难堪仍然承认。哲学讨论中特指接受归谬推出的荒谬结论以保全理论,日常也指硬着头皮做难事。
本期生词 · 100
frivolous /ˈfrɪvələs/ adj. 0:52
轻佻的,不严肃的
implausible /ɪmˈplɔzəbəl/ adj. 0:52
难以置信的,不像真的
lectern /ˈlɛktɚn/ n. 3:14
讲台,演讲桌
on the face of it phr. 5:07
乍看之下,从表面上看(常暗示深入后可能不同)
got a bead on phr. 6:18
(get a bead on)瞄准;摸清了……的门路
irreducible /ˌɪrɪˈdusəbəl/ adj. 8:20
不可还原的,不可简化的(哲学术语)
dualist /ˈduəlɪst/ adj./n. 8:20
二元论的;二元论者(主张心灵与物质分立)
panpsychist /pænˈsaɪkɪst/ adj./n. 8:49
泛心论的;泛心论者(认为意识是万物基本属性)
idealist /aɪˈdiəlɪst/ adj./n. 8:49
唯心论的;唯心论者
speculative /ˈspɛkjələtɪv/ adj. 8:49
思辨性的,推测性的
reductionist /rɪˈdʌkʃənɪst/ adj./n. 8:49
还原论的;还原论者(主张高层现象可还原为基础过程)
operationalize /ˌɑpəˈreɪʃənəlaɪz/ v. 10:15
使可操作化,把抽象概念转为可测量的指标
neural correlates of consciousness phr. 10:15
意识的神经相关物(NCC,与意识伴随出现的脑活动)
utterances /ˈʌtərənsəz/ n. 11:31
话语,言语表达(utterance)
conviction /kənˈvɪkʃən/ n. 12:53
坚定的信念,确信
airy fairy /ˌɛri ˈfɛri/ adj. 13:34
(英式口语)虚无缥缈的,不切实际的
pin down phr. v. 13:34
确切界定,把……说清楚
tractable /ˈtræktəbəl/ adj. 14:09
易处理的,可解决的(反义:intractable)
genealogical /ˌdʒiniəˈlɑdʒɪkəl/ adj. 14:09
谱系学的,追溯起源的
debunking /diˈbʌŋkɪŋ/ n./v. 14:41
揭穿,袪魅(证明信念缺乏根据)
dissolve /dɪˈzɑlv/ v. 15:55
消解(问题);使消失。注意与 solve(解决)对举
antecedents /ˌæntəˈsidənts/ n. 16:59
先例,前身,思想渊源
transcendental /ˌtrænsɛnˈdɛntəl/ adj. 16:59
先验的(康德哲学术语)
indivisible /ˌɪndəˈvɪzəbəl/ adj. 16:59
不可分割的
disposed /dɪˈspoʊzd/ adj. 20:22
有……倾向的(be disposed to do)
dispositions /ˌdɪspəˈzɪʃənz/ n. 20:55
倾向,性向(disposition)
metaphysical /ˌmɛtəˈfɪzɪkəl/ adj. 20:55
形而上学的,关于存在本性的
modal /ˈmoʊdəl/ adj. 21:25
模态的(哲学中关于可能性与必然性的)
conceivable /kənˈsivəbəl/ adj. 21:56
可设想的,可想象的
interdisciplinary /ˌɪntɚˈdɪsəplənɛri/ adj. 22:57
跨学科的
overridden /ˌoʊvɚˈrɪdən/ v. 23:28
被推翻,被覆盖(override 的过去分词)
inclined /ɪnˈklaɪnd/ adj. 24:12
倾向于……的(be inclined to think)
privileged /ˈprɪvəlɪdʒd/ adj. 24:48
特许的,独享的;privileged access 特权通达(哲学术语)
big time adv. (口语) 24:48
非常,严重地(pose the problem big time 问题极其突出)
introspective /ˌɪntrəˈspɛktɪv/ adj. 26:38
内省的,反观自身心理的
acquaintance /əˈkweɪntəns/ n. 26:38
亲知,直接知晓(哲学术语);相识
the devil's in the details idiom 27:41
魔鬼藏在细节里;难点全在细节
by virtue of phr. 28:13
凭借,由于
opacity /oʊˈpæsəti/ n. 29:16
不透明性(引申指无法看清内部机制)
substrate /ˈsʌbstreɪt/ n. 29:16
基质,底层载体(如大脑或硅芯片)
veil /veɪl/ n. 29:47
面纱,遮盖物
inference /ˈɪnfərəns/ n. 30:23
推论,推断
reducible /rɪˈdusəbəl/ adj. 30:56
可还原的,可简化为更基本成分的
deploying /dɪˈplɔɪɪŋ/ v. 32:45
运用,部署(deploy)
qualitatively /ˈkwɑləteɪtɪvli/ adv. 33:17
在性质上,定性地
far fetched /ˌfɑr ˈfɛtʃt/ adj. 34:06
牵强的,不太可信的
axioms /ˈæksiəmz/ n. 34:40
公理(axiom)
theorem prover phr. 34:40
定理证明器(自动从公理推导结论的程序)
cut a few corners idiom 34:40
(cut corners)走捷径,省略应做的步骤
ill-conceived /ˌɪl kənˈsivd/ adj. 36:27
构想拙劣的,考虑不周的
rationale /ˌræʃəˈnæl/ n. 37:47
理据,根本原因
extant /ˈɛkstənt/ adj. 37:47
现存的,尚存的(书面语)
bring this to bear phr. 37:47
(bring sth to bear on)把……运用于,施加于
dissociated /dɪˈsoʊsieɪtəd/ adj. 39:00
相分离的,脱节的
dissociable /dɪˈsoʊsiəbəl/ adj. 39:36
可分离的,可拆开的
Arguably /ˈɑrɡjuəbli/ adv. 40:41
可以说,按理说(表有论据支持的判断)
manifest /ˈmænəfɛst/ adj. 41:12
显而易见的(a manifest fact 明白的事实)
wired into phr. 41:48
(被)内置于,天生固化于(常指进化或本能)
dialectical /ˌdaɪəˈlɛktɪkəl/ adj. 41:48
辩证的;论辩攻防上的(dialectical situation 论辩局势)
pathology /pəˈθɑlədʒi/ n. 42:31
病理,病态(此处喻「哲学病」)
deranged /dɪˈreɪndʒd/ adj. 43:16
疯狂的,精神错乱的
causally closed phr. 43:16
因果封闭的(物理主义术语:物理事件的原因都是物理的)
miraculously /məˈrækjələsli/ adv. 43:16
奇迹般地
onto something idiom 43:47
(be onto something)发现了有价值的线索,说到了点子上
recapture /riˈkæptʃɚ/ v. 44:20
重新捕获,找回(此处指重新解释「数据」)
critique /krɪˈtik/ n. 44:20
批判,评论(比 criticism 更学术化)
grounded in phr. 45:01
植根于,以……为基础
ephemeral /ɪˈfɛmərəl/ adj. 46:17
短暂的,飘忽虚幻的
isomorphic /ˌaɪsəˈmɔrfɪk/ adj. 46:56
同构的(数学术语,结构一一对应)
alluded to phr. v. 46:56
(allude to)间接提及,暗指
partition /pɑrˈtɪʃən/ n. 47:55
划分,分割(数学:集合的分划)
intractable /ɪnˈtræktəbəl/ adj. 48:34
难以处理的;computationally intractable 计算上不可行的
counterexamples /ˈkaʊntɚɪɡˌzæmpəlz/ n. 48:34
反例(counterexample)
reductio ad absurdum /rɪˌdʌktioʊ æd æbˈsɚdəm/ n. (拉丁) 49:15
归谬法:由某主张推出荒谬结论以驳倒它
bit the bullet idiom 49:15
(bite the bullet)硬着头皮接受;咬牙承认不利结论
vivacity /vɪˈvæsəti/ n. 50:20
生动,活力(休谟术语 force and vivacity)
Continuum Hypothesis n. (数学) 51:55
连续统假设(关于无穷集合基数的著名命题)
inherently /ɪnˈhɪrəntli/ adv. 54:41
内在地,本质上
halting problem n. (计算机) 54:41
停机问题(图灵证明不可判定的经典问题)
corollary /ˈkɔrəlɛri/ n. 55:15
推论,必然结果
self-referential /ˌsɛlf rɛfəˈrɛnʃəl/ adj. 55:46
自指的,指涉自身的
lightness constancy n. (心理学) 56:43
明度恒常性:视觉系统扣除光照变化以稳定颜色知觉
prima facie /ˌpraɪmə ˈfeɪʃi/ adv./adj. (拉丁) 58:18
初步看来(成立)的,表面上的
emergent /ɪˈmɚdʒənt/ adj. 59:42
涌现的(整体呈现部分所无的性质)
insofar as /ˌɪnsoʊˈfɑr æz/ conj. 60:11
在……的范围内,就……而言(正式)
epiphenomenalism /ˌɛpɪfəˈnɑmənəlˌɪzəm/ n. 61:51
副现象论:意识是物理过程的副产品,无因果作用
causal import phr. 61:51
因果效力,因果上的重要性
evaporates /ɪˈvæpəreɪts/ v. 61:51
蒸发;(动机、希望等)消失殆尽
without recourse to phr. 62:34
不诉诸,不借助
intrinsic /ɪnˈtrɪnsɪk/ adj. 63:58
内在的,固有的(intrinsic significance 内在价值)
moral status phr. 64:31
道德地位(伦理学术语:应否被道德考量的资格)
mistreat /mɪsˈtrit/ v. 64:31
虐待,苛待
mundane /mʌnˈdeɪn/ adj. 65:38
平凡的,日常的
staggering /ˈstæɡərɪŋ/ adj. 65:38
令人震惊的,巨大得惊人的
offloaded /ˈɔfloʊdəd/ v. 66:40
卸载,转移出去(offload 认知任务外包给工具)
ready to hand phr. 68:07
触手可及的,随取随用的
recollection /ˌrɛkəˈlɛkʃən/ n. 68:45
回忆,记忆
seamless /ˈsimləs/ adj. 69:51
无缝的,流畅衔接的
definitive /dɪˈfɪnətɪv/ adj. 70:24
权威性的,最终定论的
anthropologist /ˌænθrəˈpɑlədʒɪst/ n. 70:24
人类学家
理解自测 · 8 题
1. 查尔默斯所说的「意识的难问题」与「简单问题」分别指什么?

难问题:解释物理过程为何以及如何产生主观体验(第4段);简单问题:解释可客观测量的行为与认知功能,如辨别、整合、报告,找到执行相应功能的机制即可(第10—11段)。

2. 「元问题」是什么?它为何被认为比难问题更可操作?

元问题是解释我们为什么认为意识成问题,即解释「问题报告」和我们的相关直觉(第21段)。因为报告是行为,属于简单问题范畴,可用认知科学、脑科学和算法建模的标准方法研究(第22段)。

3. 幻觉主义的主张是什么?查尔默斯本人持什么立场?

幻觉主义认为意识(或意识问题)是自我模型抛出的幻觉,解决元问题即可消解难问题(第25—27段)。查尔默斯是实在论者,认为意识真实存在,但承认幻觉主义迷人且有吸引力,只是「根本无法让人相信」(第30—32段)。

4. 「哲学僵尸」思想实验的内容和作用是什么?

哲学僵尸是物理上(或功能上)与常人完全相同却没有任何主观体验的假想存在。多数人觉得它至少可以设想,这种可设想性是引出难问题的核心直觉之一——「为什么我们不是僵尸」(第36—38段)。

5. 斯科特·阿伦森如何批评整合信息论(IIT)?托诺尼如何回应?

阿伦森构造反例:简单的大矩阵乘法器可以有任意高的phi,按IIT应与人一样有意识,以此归谬。托诺尼「咬紧牙关」接受结论,承认矩阵乘法器确实有高度意识(第82—83段)。

6. Open Philanthropy 的研究者做了什么实验?结果说明什么?

他们给一个小型软件智能体设定关于颜色及自身体验的公理,配上定理证明器,它自行得出「我的颜色体验不同于任何物理状态」之类的主张——初步演示了「问题直觉」可以被算法生成(第58—59段)。

7. 面对「若意识不影响行为就不值得研究」的质疑,查尔默斯给出了哪两条理由?

第一,副现象论未必为真,意识可能有尚未理解的因果角色;第二,即使无工程用途,意识是生活意义与内在价值之源,且决定AI和动物是否有道德地位、能否被虐待,关乎社会如何对待它们(第109—112段)。

8. 「延展心灵」理论的核心观点是什么?查尔默斯如何将它联系到编程?

当人与工具紧密耦合时,认知过程可延伸到大脑之外(1998年与克拉克合著论文,最初例子是记事本,如今是手机与云端)。他借费曼「手稿就是思考本身」的轶事指出:写代码在相当程度上就是思考过程本身,而团队开发则属于分布式认知(第115—121段)。

苏菲拉底 向最好的头脑提问 · ASK THE BEST MINDS 私享文库 · 内容仅供个人学习